浙江戏曲网-浙江戏曲门户网

浙江戏曲网-浙江戏曲门户网

浙江戏曲网,提供京剧、评剧、晋剧、豫剧、越剧、秦腔、黄梅戏、二人转、梆子等热点新闻,戏曲MP3,剧团演员介绍及演出信息

菜单导航
主页 > 越剧 > 正文

刘永珍:我们的改编是,经典的经典,精简的精简

作者: 浙江戏曲网 更新时间: 2022年07月23日 21:37:24 游览量: 119

简述:

在那么多流传至今的越剧精品剧目中,都拍成过戏曲电影,而上海越剧院经典剧目之一的《西厢记》却不曾作为越剧

原创 刘永珍:我们的改编是,经典的经典,精简的精简

2022-07-19 02:02 来源: 佳佳分享生活

原标题:刘永珍:我们的改编是,经典的经典,精简的精简

刘永珍:我们的改编是,经典的经典,精简的精简

刘永珍在越剧舞台上做了很多年的技术导演,在她看来越剧之美在于它的诗情画意。正是凭借这份如诗如画的美感,越剧俘获了越来越多的观众。这当中离不开一代代越剧艺术家的努力,是他们推动着越剧从百年前简朴的“草台班戏”演变为富有古典气息的优雅艺术。看着越剧发展成今日的辉煌模样,刘永珍也倍感自豪:“不仅是我们专业团队,民间的越剧团也都发展得很好,可以说越剧现在是‘遍地开花’,将老艺术家们的艺术精品传承了下来。”

刘永珍:我们的改编是,经典的经典,精简的精简

在那么多流传至今的越剧精品剧目中,都拍成过戏曲电影,而上海越剧院经典剧目之一的《西厢记》却不曾作为越剧电影登上过大银幕,这让刘永珍感到十分遗憾。这次终于能有机会把这部优秀的作品用3D电影的形式拍摄下来,她觉得是件大好事,不过,一系列的挑战也随之而来。最大的变动,就是要把《西厢记》的长度缩短近一个小时,作为越剧《西厢记》的舞台导演,她只能“忍痛割爱”开始修改剧本。

刘永珍:我们的改编是,经典的经典,精简的精简

“这个对我们来说难度特别大,因为《西厢记》太经典了,改哪块地方我都觉得下不了手。”刘永珍无奈地说,“但为了尊重电影的规律,我们非改不可。”从文字的修改、场景的调度到音乐的衔接,有无数变化需要剧组去适应,更有无数难题等着剧组去解决,刘永珍参与了其间的每一个环节。经过反复的修改和排练,她发现把《西厢记》改成戏曲电影的过程,也是对这台经典越剧的一次再创作。

刘永珍:我们的改编是,经典的经典,精简的精简

“比如张生这个人物,《西厢记》前半场把他塑造得很丰满,因为唱段多,很能体现人物的特点。但是到了后半场,他就几句念白,突然显得单薄起来了。”刘永珍说演员们以前就注意到了这个问题,想给张生再加上一段,以求更清晰地呈现出张生对莺莺小姐的倾慕之心。但纵使写好词曲,几番排练之后,张生的新唱段放入自成一体的经典越剧中仍然显得有些多余。而借着这次拍3D电影的机会,他们成功了。“这次张生的唱段一加,人物塑造更完整了,《西厢记》整体的剧情也变得更丰满了。”刘永珍说,“我觉得加得很有道理。”

刘永珍:我们的改编是,经典的经典,精简的精简

拍摄3D越剧电影《西厢记》的日子里,刘永珍一直想着如何将各方面的改动完成得更好。“不管是加是减,都得改得合理,改得流畅,没有刀痕。”她会对拍好的镜头提出修改意见,让演员们不同于舞台的演出在保留经典韵味的前提下,更显越剧特有的唯美与细腻。“我们的改编是经典的经典,精简的精简,最精华的部分全都没动,而对于爱好越剧的观众,电影版《西厢记》更精彩。”刘永珍对于这部戏曲电影信心十足,,“电影的特写镜头会把演员的深厚功力呈现得淋漓尽致,这种近距离的观看,一定能给观众们带来惊喜。”返回搜狐,查看更多