浙江戏曲网-浙江戏曲门户网

浙江戏曲网-浙江戏曲门户网

浙江戏曲网,提供京剧、评剧、晋剧、豫剧、越剧、秦腔、黄梅戏、二人转、梆子等热点新闻,戏曲MP3,剧团演员介绍及演出信息

菜单导航
主页 > 豫剧 > 正文

河南省豫剧三团《小二黑结婚》之戏里戏外

作者: 浙江戏曲网 更新时间: 2019年12月03日 12:09:26 游览量: 169

简述:

豫剧《小二黑结婚》原来是田川与杨兰春根据赵树理同名小说编写的歌剧本,进一步改编而成。1953年,河南省歌剧团

豫剧《小二黑结婚》原来是田川与杨兰春根据赵树理同名小说编写的歌剧本,进一步改编而成。1953年,河南省歌剧团(省豫剧三团的前身)排演此剧,屈指数来已经过去62年了,比三团的《朝阳沟》还要早。

(一)杨兰春与田川合作编写《小二黑结婚》的一段往事

著名编剧杨兰春(1920——2009)先生是歌剧《小二黑结婚》的编剧之一。他1950年到中央戏剧学院歌剧系进修期间,与比他小6岁的田川(原名朱溥钧)结识,并于1952年合作,有幸参加了歌剧《小二黑结婚》创作组,共同担待起歌剧《小二黑结婚》执笔的任务。

前几年媒体采访田川时,让他回忆起当年与杨兰春编写《小二黑结婚》的一些往事。他说到,当时各种条件都很艰苦,据田川回忆:“那时候老杨哥(杨兰春)没有钱,因为我是部队的,所以有部队给的生活津贴,于是我就每天买两个烧饼,一人一个分着吃。饿了啃口饼,渴了喝口水,就这样开始了我们的创作生活。为了方便,我们的创作地点就选在了离学校很近的北海公园。”田川说,“虽然老杨哥文化程度不是很高,但他很熟悉民间地方戏,会唱一些地方戏,对河南、山西一带的地方戏曲和曲艺也了如指掌。我们所改编的歌剧《小二黑结婚》,也正是基于运用民间戏曲音乐来创造新歌剧的思想。”

  很快,辛勤的付出结出了果实,田川、杨兰春完成了初稿。

  当两人兴奋地拿着初稿找到表演教学研究组组长胡沙,一起兴致勃勃地去拜访赵树理,请他指导时,不曾想到,赵树理上上下下仔细打量着眼前这三个书生气十足的年轻人,态度竟有些冷漠:“你们艺术学院的洋学生,搞不了我那个土玩艺儿!新凤霞改成了评剧,在前门已经演了一年多了,你们的本子要是能演一年多,你们就改。先把本子放在这儿吧!”

  看到赵树理态度冷淡,杨兰春决定先不谈剧本,而是投其所好,和赵树理聊起了武安地区的小剧种武安落子。这一下勾起了赵树理的兴趣。
  田川说:“杨兰春是一个豫剧演员,民间艺人出身,小时候还被卖给过戏班子,在当地唱武安小落子,赵树理很感兴趣。”

  想不到,就在田川三人垂头丧气地返回学校没几天,赵树理竟突然来到中央戏剧学院,要和马可、田川他们谈谈进一步修改剧本的意见。
  这着实让田川喜出望外。他知道,他们的成果已经被赵树理认可了。

  “赵树理是坐着三轮车来的。”田川回忆当时的情景,往事历历在目,每一个情节他都难忘。“当时,赵树理谈了小说《小二黑结婚》的创作情况,并建议创作者们亲自到‘小二黑’故事的发生地去看一看。”

  于是,创作组开始到故事发生地山西太行山区体验生活。“我们都是步行的,走了大约能有数百里路,体验了沿途的大量风土人情、民歌民俗。一边走,一边构思剧本。”。

  创作组还采纳了赵树理的另外一条建议,将民间戏曲唱词融入到歌剧《小二黑结婚》中。“杨兰春背诵了很多民间小戏的唱词作为素材,我就根据不同人物的性格需要,为其挑选,然后取其精华进行再创作。”田川说。

  之后,创作组又把剧本拿到医院,念给正在养病的贺敬之听,让他给剧本提出修改意见。当时贺敬之患有肺病,在北海公园旁边的肺病疗养院住院。他也抱病对剧本提出了许多好的建议。

创作组还采纳了赵树理的另外一条建议,将民间戏曲唱词融入到歌剧《小二黑结婚》中。“杨兰春背诵了很多民间小戏的唱词作为素材,我就根据不同人物的性格需要,为其挑选,然后取其精华进行再创作。”田川说。例如,剧中小芹的一段唱词就是从传统戏《站花墙》中转化来的:七月的桃,八月的梨,九月的柿子红了皮。谁家的柿子谁去摘,俺没有柿子心不急。

  历时半年,几易其稿,田川和杨兰春最终完成了改编。“赵树理看完后对剧本很满意,对其中的一些唱词很赞赏,觉得土得很有味儿,农民一定喜欢听。”

 

(二)豫剧三团的《小二黑结婚》是现代戏探索的精品

杨兰春从“中戏”结业回来不久,于1952年豫剧三团(当时叫河南省歌舞团,1956年才正式改名为河南省豫剧三团)建团不久,就排演了《小二黑结婚》这出戏。那时定的方针是:“学习地方戏,发展新歌剧。”这个方针本身就能看出有问题,唱用的主要是豫剧,念白用的是普通话,舞台上仍是较为写实的布景和表演,出来的戏曲样式无疑是“话剧+唱”。